12/01/06 Чешская литература становится всё более популярной за границей. Только в прошлом году были изданы 4 антологии чешских авторов. В основном, это поэтические сборники и сказки. Книги изданы в Италии, Хорватии, Польше и России. Издательство Московского государственного университета выпустило 600-страничную антологию «От столетия к столетию». В издании собраны зеркальные переводы стихотворений наиболее ярких чешских поэтов второй половины 20 века. Книгу подготовил молодой чешский славист Далибор Добиаш и его русский коллега Сергей Гловюк.
Другие новости Чехии:Международная конференция наследия Ф.Кафки
23/10/08
| Франц Кафка - австрийский писатель. Родился 3 июля 1883 в еврейской семье, проживавшей в районе Йозефов, бывшем еврейском гетто в Праге. При жизни Кафка опубликовал всего несколько коротких рассказов, составивших очень малую долю его работ. Безвыходность и абсурд пронизывают его творчество. Писатель стал знаменитым после смерти и прославил Чехию. Его творчество до сих пор для многих остается загадкой, ведь перед смертью он попросил сжечь все им написанное. Спасибо “неверному” другу, Максу Броду, благодаря которому сохранились и были опубликованы рукописи Кафки. В 1963 году, тогда в социалистической Чехословакии, была проведена первая конференция, посвященная творческому наследию великого писателя. Прошло 45 лет. 24-25 октября в замке Либлице будет проходить третья международная конференция Франца Кафки. В поддержку мероприятия выступили два государства: Чехия и Германия. Хоть Кафка и жил в Праге, но писал на немецком языке. Наверное именно строгий и упорядоченный немецкий язык помог писателю проанализировать в своем творчестве алгоритм образования диктатуры и основы насилия власти. Многочисленные туристы ежедневно проходят по старинным улочкам Праги, на одной из которых разместился бронзовый памятник писателю. Памятник был установлен в конце 2003 года у Испанской синагоги. Картографы утверждают, что между ногами статуи когда-то проходила граница между еврейским кварталом Йозефов и христианским Старым Городом. Как и много лет назад, дух Кафки витает над старой Прагой, заставляя задуматься о вечном каждого, что любит и ценит его творчество. ... Подробнее >>>
|
“Триполис Прага: модернизм образца 1900 года”
31/07/08
| Исконная Прага всегда была городом трех наций: чехов, немцев и евреев. Влияние Германии и Австрии ощущается в Чехии и сейчас. История еврейского народа в Чехии известна любому туристу, ведь посещение Еврейского Квартала входит в обязательную программу как группового, так и индивидуального тура. Каждая из наций внесла свой уникальный вклад в развитие страны. Триединство – вот, что стояло в основе национального вопроса в начале 20-го века, и что может послужить уроком будущим поколениям. В Новоместской ратуше, на Карловой площади, открылась выставка посвященная этим трем нациям. Посетители смогут узнать о модернистской Праге рубежа 19-20 веков - одном из самых интригующих периодов в истории чешской культуры. Выставка носит соответствующее название “Триполис Прага: модернизм образца 1900 года”. Почти 400 фотографий того периода передадут атмосферу Праги на рубеже веков, когда идеи бурлили, а научно-культурная мысль развивалась. Именно в этот период чешская нация достигла своего золотого века самоидентификации. Отдельная серия фотографий посвящена пражским евреям, которые несли на себе отпечаток немецкого влияния и преобразовывали общество того времени. Выставка привлекает внимание не только любителей истории, но и фотографии. Документальная фотография лучшее, что может передать историю страны и народа. Собранная коллекция является уникальной с точки зрения документалистики. Для современных фотографов в выставке заключается ключ к пониманию преемственности поколений и истории фотографии. Для простых гостей экспозиции это еще одна уникальная возможность понять историю Чехии. ... Подробнее >>>
|
Киномарафон от Palace Cinemas
24/10/08
| В Чехии завершилась «ночь кино». Для самых больших поклонников этого искусства сеть кинотеатров Palace Cinemas устраивала в ночь с пятницы на субботу 12-ти часовой нон-стоп просмотр различных фильмов. Мероприятие началось в 6 часов вечера и закончилось в 6 утра. Palace Cinemas представляет крупнейшие кинотеатры на территории республики. Кинотеатры расположены в Праге и Брно. В «ночь кино» билет на все сеансы стоит 199 крон. Каждому зрителю на руку одевался специальный браслет, который и служил в качестве билета. Любой желающий мог не только всю ночь ходить из одного зала мультикомплекса в другой, но и пользоваться всеми кинотеатрами этой сети в городе. А самые отчаянные киноманы могли купив билет в Праге, поехать в Брно и пойти там на показ кино, показав на входе браслет. Правда ни об одном таком случае в прессе не сообщается. В течении всей ночи «план» выполняли не только кинозалы, но и продавцы пива и попкрона. Парочки занимали не только места для поцелуев. И ни для кого не секрет, что кино смотрится под пиво намного лучше. Организаторы праздника довольны полученными результатами. По мнению маркетологов Palace Cinemas, благодаря «ночи кино» сеть кинотеатров получила новых клиентов и укрепила доверие старых. Если Вы решитесь приехать в Чехию на учебу, то стоит сходить в Palace Cinemas. Для студентов действуют скидки при покупке билетов. А порой и проводятся акции, когда можно посмотреть кино не только за 50% от стоимости, но и совсем бесплатно. Кроме того, часто идет показ фильмов на языке оригинала с чешскими субтитрами, что привлекает к себе внимание не только местного населения, но и многочисленных иностранцев, живущих в Праге. ... Подробнее >>>
|
Уникальная выставка в Праге: «Проклятие золота — 1000 лет золоту инков»
02/10/08
| Прага - город магический. Прага притягивает к себе все самое уникальное не только в Чехии, но и со всего мира. Наверное именно по этому с 1 ноября этого года и по 31 мая 2009 любому жителю Чехии и туристу, кто решит приехать с корпоративным, групповым или индивидуальным туром в страну, выпадет возможность посетить уникальную выставку «Проклятие золота — 1000 лет золоту инков». Золотые кубки, маски, ювелирные украшения и другие артефакты документального богатства древней культуры инков будут представлены в Праге. Выставка будет размещаться в Пражском Граде. Такое количество редких экспонатов, отображающих перуанские национальныке сокровища из Музея золота в Лиме, в Чешской Республике будет представлено в первый раз. Организаторам пришлось застраховать экспонаты на сумму более 360 миллионов крон. Коллекция, выставляемая на обозрение, действительно уникальна. Некоторые экспонаты впервые вывозятся для широкого показа в Европе. Для большинства посетителей это единственный шанс увидеть золотые изделия инков не совершая путешествия в Перу. На выставке таже будут представлены видеоклипы, фотографии, 3-D пространственные изображения, которые расскажут о судьбе народа далеких Анд и историю испанских колонизаторов. Хочется заметить, что фортуна улыбнулась Чехии дважды. В мосент проведения выставки страна будет председательствовать в Европейском Союзе. Это весьма символично. Старинная Прага станет перекрестком не только европейских культур, но и для многих открывателем культуры древних инков. Многие поклонники истории заранее планируют свой отдых, чтобы совместить изучение старинной Праги и мало известной для европейца истории и культуры Перу. Выставка уже успешно прошла в Германии, покорив жителей Лейпцига, Берлина и Гамбурга. ... Подробнее >>>
|
Все новости Чехия >>>
|