Все новости Чехия: Чешская литература зарубежом

12/01/06
Чешская литература становится всё более популярной за границей. Только в прошлом году были изданы 4 антологии чешских авторов. В основном, это поэтические сборники и сказки. Книги изданы в Италии, Хорватии, Польше и России. Издательство Московского государственного университета выпустило 600-страничную антологию «От столетия к столетию». В издании собраны зеркальные переводы стихотворений наиболее ярких чешских поэтов второй половины 20 века. Книгу подготовил молодой чешский славист Далибор Добиаш и его русский коллега Сергей Гловюк.

Другие новости Чехии:

5-ти летие "Музейной ночи"
13/06/08

Сегодня в Праге Ночь музеев. Это мероприятие ежегодно проходит во всех странах Европы. В эту ночь музеи распахивают свои двери для посетителей, предлагая не только традиционные экспозиции и выставки, но и специально разработанные для этой ночи проекты. Музеи всего города открывают свои двери. А автобусы развозят по специальному маршруту бесплатно пражан и гостей столицы Чехии по музейному маршруту.

В Праге Ночь музеев уже проходит пятый год. Пять лет назад столица Чехии присоединилась к другим 150 странам, которые поддержали культурную акцию. В этом году 25 культурных институтов и 51 выставка принимают участие в ночном мероприятии. Улицы Праги до часу ночи будут полны народу, спешащего посмотреть самые интересные экспозиции. Кроме того, в городе проходят концерты и театральные представления. Кинотеатры чешской столицы показывают наиболее интересные ретроспективы фильмов. И по всему городу стоят специальные палатки, в которых бесплатно для всех желающих раздают программу мероприятий волонтеры.

Наиболее приятно то, что не только старшее поколение стремится посетить в эту ночь как можно больше музеев. Молодые люди забывают на время о чешском пиве и с головой окунаются в культурно-историческую программу. Библиотеки города открывают свои запасники выставляя на обозрение старинные манускрипты и редкие издания книг. Многие пражане готовились к мероприятию заранее, составляя план посещения музеев с учетом интереса всей семьи. Для самых маленьких посетителей наилучший праздник и бесплатный вход в музей игрушек и зоопарк.

... Подробнее >>>

"Чехословацкие легионеры в России" - факты и люди
30/10/08

Историю надо знать, чтобы понимать, почему и как мы живем сейчас и что нас ждет в будущем. Историю России и Чехии связывают светлые и темные периоды. Все зависит от точки зрения на события. Но чем дальше от событий, тем объективнее пытаются разобраться в них потомки. Удается или нет? - Это другой вопрос. Важно, что есть желание разбираться.

Одним из самых спорных моментов истории 20 столетия является период Октябрьской Революции в России и года “до” и “после”, с ней связанные. Не последнюю роль в тех событиях сыграла и Чехия. В Пражском Граде открылась выставка “Чехословацкие легионеры в России: 1914—1920”. Взгляд в прошлое через фотографии, документы, письма и многое другое. От личности в истории до истории государств. Выставка разделяет ушедший период на три основных составляющих: с августа 1914 года по январь 1918 , с января 1918 по январь 1919-го, и период до 1920 года. Каждый из трех периодов несет свое влияние на историю России и формирование того общества, которое мы имеем в настоящий момент. Каждый из посетителей выставки сможет глубже узнать и понять чешский народ и предпосылки событий прошлого.

Взгляд на историю каждого из нас субъективен. Но среди множества взглядов и мировоззрений рождается объективная истина. Влияние Чешского легиона на события в начале 20 столетия в России. Влияние Советсткого Союза на развитие Чехословакии и события 1968 года. Все это история народов, которая переплетена намного сложнее, чем просто строки в учебниках. Если Вы живете в Праге или приехали сюда в эти дни отдохнуть, то стоит сходить на выставку в Пражском Граде, вынести свою оценку событиям прошлого и понять то, как оценивают их современные чехи.

... Подробнее >>>

3-я международная конференция Франца Кафки
23/10/08

Франц Кафка - австрийский писатель. Родился 3 июля 1883 в еврейской семье, проживавшей в районе Йозефов, бывшем еврейском гетто в Праге. При жизни Кафка опубликовал всего несколько коротких рассказов, составивших очень малую долю его работ. Безвыходность и абсурд пронизывают его творчество. Писатель стал знаменитым после смерти и прославил Чехию. Его творчество до сих пор для многих остается загадкой, ведь перед смертью он попросил сжечь все им написанное. Спасибо “неверному” другу, Максу Броду, благодаря которому сохранились и были опубликованы рукописи Кафки.

В 1963 году, тогда в социалистической Чехословакии, была проведена первая конференция, посвященная творческому наследию великого писателя. Прошло 45 лет. 24-25 октября в замке Либлице будет проходить третья международная конференция Франца Кафки. В поддержку мероприятия выступили два государства: Чехия и Германия. Хоть Кафка и жил в Праге, но писал на немецком языке. Наверное именно строгий и упорядоченный немецкий язык помог писателю проанализировать в своем творчестве алгоритм образования диктатуры и основы насилия власти.

Извилистые улочки Праги наполнены магнетизмом Кафки, а туристы ежедневно проходят по одному из маршрутов мимо памятника писателю. Бронзовый памятник был установлен в конце 2003 года у Испанской синагоги. Картографы утверждают, что между ногами статуи когда-то проходила граница между еврейским кварталом Йозефов и христианским Старым Городом. Как и много лет назад, дух Кафки витает над старой Прагой, заставляя задуматься о вечном каждого, что любит и ценит его творчество.

... Подробнее >>>

Уникальная выставка в Праге: «Проклятие золота — 1000 лет золоту инков»
02/10/08

C 1 ноября этого года и по 31 мая 2009 любому жителю Чехии и туристу, кто решит приехать с групповым или индивидуальным туром в страну, выпадет уникальная возможность посетить уникальную выставку «Проклятие золота — 1000 лет золоту инков». Золотые кубки, маски, ювелирные украшения и другие артефакты документального богатства древней культуры инков будут представлены в Праге.

Пражский град, сердце старинной Праги, является наилучшим местом для проведения выставки. Внесенный во все справочники мира как самая большая президентская резиденция Европы, Пражский Град готов принять все редкие экспонаты, отображающих перуанские национальные сокровища из Музея золота в Лиме. Организаторам пришлось застраховать экспонаты на сумму более 360 миллионов крон. Коллекция, выставляемая на обозрение, действительно уникальна. Некоторые экспонаты впервые вывозятся для широкого показа в Европе. Для большинства посетителей это единственный шанс увидеть золотые изделия инков не совершая путешествия в Перу. На выставке таже будут представлены видеоклипы, фотографии, 3-D пространственные изображения, которые расскажут о судьбе народа далеких Анд и историю испанских колонизаторов.

Возможность проведения выставки удачно совпала с председательствованием Чехии в Европейском Союзе. На время проведения выставки страна станет перекрестком не только культур Европы, но и Южной Америки. Многие поклонники истории заранее планируют свой отдых, чтобы совместить изучение старинной Праги и мало известной для европейца истории и культуры инков. Выставка уже успешно прошла в Германии, покорив жителей Лейпцига, Берлина и Гамбурга.

... Подробнее >>>


Все новости Чехия >>>