Все новости Чехия: Чешская литература зарубежом

12/01/06
Чешская литература становится всё более популярной за границей. Только в прошлом году были изданы 4 антологии чешских авторов. В основном, это поэтические сборники и сказки. Книги изданы в Италии, Хорватии, Польше и России. Издательство Московского государственного университета выпустило 600-страничную антологию «От столетия к столетию». В издании собраны зеркальные переводы стихотворений наиболее ярких чешских поэтов второй половины 20 века. Книгу подготовил молодой чешский славист Далибор Добиаш и его русский коллега Сергей Гловюк.

Другие новости Чехии:

3-я международная конференция Франца Кафки
23/10/08

В Чешской литературе не так много имен, которые были бы известны всему миру. Одно из них – Франц Кафка, рожденный 3 июля 1883 в еврейской семье, проживавшей в районе Йозефов, бывшем еврейском гетто в Праге. При жизни Кафка опубликовал всего несколько коротких рассказов, составивших очень малую долю его работ. Безвыходность и абсурд пронизывают его творчество. Писатель стал знаменитым после смерти и прославил Чехию. Его творчество до сих пор для многих остается загадкой, ведь перед смертью он попросил сжечь все им написанное. Спасибо “неверному” другу, Максу Броду, благодаря которому сохранились и были опубликованы рукописи Кафки.

В 1963 году, тогда в социалистической Чехословакии, была проведена первая конференция, посвященная творческому наследию великого писателя. Прошло 45 лет. 24-25 октября в замке Либлице будет проходить третья международная конференция Франца Кафки. В поддержку мероприятия выступили два государства: Чехия и Германия. Хоть Кафка и жил в Праге, но писал на немецком языке. Наверное именно строгий и упорядоченный немецкий язык помог писателю проанализировать в своем творчестве алгоритм образования диктатуры и основы насилия власти.

Извилистые улочки Праги наполнены магнетизмом Кафки, а туристы ежедневно проходят по одному из маршрутов мимо памятника писателю. Бронзовый памятник был установлен в конце 2003 года у Испанской синагоги. Картографы утверждают, что между ногами статуи когда-то проходила граница между еврейским кварталом Йозефов и христианским Старым Городом. Как и много лет назад, дух Кафки витает над старой Прагой, заставляя задуматься о вечном каждого, что любит и ценит его творчество.

... Подробнее >>>

Ночь, когда музеи ждут гостей
13/06/08

Летняя ночь с субботы на воскресение в Чехии обещает быть по настоящему волшебной, ведь именно в эту ночь в Праге проходит культурное мероприятие Ночь Музеев, когда музеи распахивают свои двери для посетителей, предлагая не только традиционные экспозиции и выставки, но и специально разработанные для этой ночи проекты. Музеи всего города стремятся подготовить привлекательную программу для посетителей всех возрастов. А автобусы развозят по специальному маршруту бесплатно пражан и гостей столицы Чехии по музейному маршруту.

2008 год стал пятилетним рубежом для данного мероприятия. Пять лет назад столица Чехии присоединилась к другим 150 странам, которые поддержали культурную акцию. В этом году 25 культурных институтов и 51 выставка принимают участие в ночном марафоне. С семи вечера и до часу ночи улицы Праги будут переполнены пражанами и гостями столицы, которые стремятся посетить как можно больше интересных мест. Кроме того, в городе проходят концерты и театральные представления. Кинотеатры чешской столицы показывают наиболее интересные ретроспективы фильмов. И по всему городу стоят специальные палатки, в которых бесплатно для всех желающих раздают программу мероприятий волонтеры.

Удивительная ночь привлекает к себе не только истинных ценителей истории, но и молодежь. Знаменитое чешское пиво уступает место желанию увидеть историческое-культурное наследие страны. Библиотеки города открывают свои запасники выставляя на обозрение старинные манускрипты и редкие издания книг. Многие пражане готовились к мероприятию заранее, составляя план посещения музеев с учетом интереса всей семьи. Для самых маленьких посетителей наилучший праздник и бесплатный вход в музей игрушек и зоопарк.

... Подробнее >>>

Золотая Прага в золоте инков
02/10/08

C 1 ноября этого года и по 31 мая 2009 любому жителю Чехии и туристу, кто решит приехать с групповым или индивидуальным туром в страну, выпадет уникальная возможность посетить уникальную выставку «Проклятие золота — 1000 лет золоту инков». Золотые кубки, маски, ювелирные украшения и другие артефакты документального богатства древней культуры инков будут представлены в Праге.

Выставка будет размещаться в Пражском Граде. Такое количество редких экспонатов, отображающих перуанские национальныке сокровища из Музея золота в Лиме, в Чешской Республике будет представлено в первый раз. Организаторам пришлось застраховать экспонаты на сумму более 360 миллионов крон. Коллекция, выставляемая на обозрение, действительно уникальна. Некоторые экспонаты впервые вывозятся для широкого показа в Европе. Для большинства посетителей это единственный шанс увидеть золотые изделия инков не совершая путешествия в Перу. На выставке таже будут представлены видеоклипы, фотографии, 3-D пространственные изображения, которые расскажут о судьбе народа далеких Анд и историю испанских колонизаторов.

Хочется заметить, что фортуна улыбнулась Чехии дважды. В мосент проведения выставки страна будет председательствовать в Европейском Союзе. Это весьма символично. Старинная Прага станет перекрестком не только европейских культур, но и для многих открывателем культуры древних инков. Многие поклонники истории заранее планируют свой отдых, чтобы совместить изучение старинной Праги и мало известной для европейца истории и культуры Перу. Выставка уже успешно прошла в Германии, покорив жителей Лейпцига, Берлина и Гамбурга.

... Подробнее >>>

Фестиваль русских фильмов
30/06/08

В прошедшую пятницу, в Праге, завершился первый и, будем надеяться, не последний фестиваль современного русского кино. За три дня, в пражском кинотеатре «Светозор», пражане и гости столицы увидели лучшее, что было сделано за последние несколько лет российским кинематографом. Зрителям было показано семь кинокартин.

Открывала фестиваль картина “Питер FM”, которая так полюбилась российскому зрителю и пришлась по душе чешскому. Удивительно добрый фильм о молодежи и для молодежи понятный на любом языке. Кроме того были показаны ленты: «Вы не оставите меня», «Путешествие с домашними животными», «Изображая жертву», «Ностальгия по будущему» и «Качели». Главными звездами фестиваля были актеры Борис Невзоров и Ольга Кабо, представившая фильм Сергея Тарасова «Ностальгия по будущему». В фильме отразилась русская душа, этот фильм полон любви. Можно признать, что организаторам фестиваля удалось не только привлечь, но и удержать внимание чешских зрителей.

Фестиваль был уникален по своему формату. Зрители в других странах привыкли видеть русские картины лишь в рамках более больших кинофестивалей. То, что в Чехии показывали только русские фильмы, говорит о возрастающем интересе к стране среди иностранцев. Подобные мероприятия не только позволяют двум народам лучше понять друг друга, но и открывают возможности к будущему сотрудничеству. Фестиваль российского кино пройдет в этом году почти в 30 странах мира. Чешские кинематографисты надеются на ответную возможность привезти в Россию свои картины.

... Подробнее >>>


Все новости Чехия >>>