Все новости Чехия: Чешская литература зарубежом

12/01/06
Чешская литература становится всё более популярной за границей. Только в прошлом году были изданы 4 антологии чешских авторов. В основном, это поэтические сборники и сказки. Книги изданы в Италии, Хорватии, Польше и России. Издательство Московского государственного университета выпустило 600-страничную антологию «От столетия к столетию». В издании собраны зеркальные переводы стихотворений наиболее ярких чешских поэтов второй половины 20 века. Книгу подготовил молодой чешский славист Далибор Добиаш и его русский коллега Сергей Гловюк.

Другие новости Чехии:

Завершил работу фестиваль русских фильмов
30/06/08

В прошедшую пятницу, в Праге, завершился первый и, будем надеяться, не последний фестиваль современного русского кино. За три дня, в пражском кинотеатре «Светозор», пражане и гости столицы увидели лучшее, что было сделано за последние несколько лет российским кинематографом. Зрителям было показано семь кинокартин.

Открывала фестиваль картина “Питер FM”, которая так полюбилась российскому зрителю и пришлась по душе чешскому. Удивительно добрый фильм о молодежи и для молодежи понятный на любом языке. Кроме того были показаны ленты: «Вы не оставите меня», «Путешествие с домашними животными», «Изображая жертву», «Ностальгия по будущему» и «Качели». Главными звездами фестиваля были актеры Борис Невзоров и Ольга Кабо, представившая фильм Сергея Тарасова «Ностальгия по будущему». В фильме отразилась русская душа, этот фильм полон любви. Можно признать, что организаторам фестиваля удалось не только привлечь, но и удержать внимание чешских зрителей.

Фестиваль был уникален по своему формату. Зрители в других странах привыкли видеть русские картины лишь в рамках более больших кинофестивалей. То, что в Чехии показывали только русские фильмы, говорит о возрастающем интересе к стране среди иностранцев. Подобные мероприятия не только позволяют двум народам лучше понять друг друга, но и открывают возможности к будущему сотрудничеству. Фестиваль российского кино пройдет в этом году почти в 30 странах мира. Чешские кинематографисты надеются на ответную возможность привезти в Россию свои картины.

... Подробнее >>>

История в деталях: Чехословацкие легионеры в России
30/10/08

Историю надо знать, чтобы понимать, почему и как мы живем сейчас и что нас ждет в будущем. Историю России и Чехии связывают светлые и темные периоды. Все зависит от точки зрения на события. Но чем дальше от событий, тем объективнее пытаются разобраться в них потомки. Удается или нет? - Это другой вопрос. Важно, что есть желание разбираться.

Период Первой мировой войны и революции в России переплетается с историей Чехии. В Пражском Граде открылась выставка “Чехословацкие легионеры в России: 1914—1920”. Взгляд в прошлое через фотографии, документы, письма и многое другое. От личности в истории до истории государств. Выставка разделяет ушедший период на три основных составляющих: с августа 1914 года по январь 1918 , с января 1918 по январь 1919-го, и период до 1920 года. Каждый из трех периодов несет свое влияние на историю России и формирование того общества, которое мы имеем в настоящий момент. Каждый из посетителей выставки сможет глубже узнать и понять чешский народ и предпосылки событий прошлого.

Взгляд на историю каждого из нас субъективен. Но среди множества взглядов и мировоззрений рождается объективная истина. Влияние Чешского легиона на события в начале 20 столетия в России. Влияние Советсткого Союза на развитие Чехословакии и события 1968 года. Все это история народов, которая переплетена намного сложнее, чем просто строки в учебниках. Если Вы живете в Праге или приехали сюда в эти дни отдохнуть, то стоит сходить на выставку в Пражском Граде, вынести свою оценку событиям прошлого и понять то, как оценивают их современные чехи.

... Подробнее >>>

Всемирные звезды на чешской музыкальной арене
29/07/08

Маленькая Чехия на месяц становится всемирной ареной для лучших солистов мира. Музыкальный фестиваль в Чешском Крумлове является самым продолжительным в стране. Постепенно из небольшого смотра он превратился в крупное мероприятие, которое в этом году проходит более месяца – с 18 июля по 23 августа. Ценители музыки резервировали билеты на выступления и номера в гостиницах задолго до начала события.

Открылся фестиваль гала-концертом, на котором арии на тему любви и смерти исполнили представители ведущего оперного театра Соединенных Штатов, нью-йоркского «Метрополитен-опера». Выступление проходило в сопровождении Пражской камерной филармонии под управлением голландского дирижера русского происхождения Даниэля Райскина. На следующий день на сцене театра с вращающимся зрительным залом прошла премьера оперы Верди «Сила судьбы», которая на фестивале прозвучала 6 раз. Трижды ею руководил самый молодой дирижер «Метрополитен-опера» Джон Кин.

Фестиваль только набирает обороты. Август месяц обещает быть воистину щедрым на “звездопад” лучших солистов мира. Звезды Бродвея исполнят самые популярные партии из мюзиклов, выступит лауреат первой премии конкурса «Пражская весна» 2000 года канадец Чарльз Оливер-Мюнро. Среди чешских музыкантов почетное место займет пианист Мартин Касик. На заключительном концерте 23 августа впервые в Чехии можно будет услышать выдающегося ирландского флейтиста сэра Джеймса Галвея, который выступит в сопровождении Симфонического оркестра Чешского радио.

... Подробнее >>>

125 лет - всего лишь миг! С Днем Рождения Пражский Национальный Театр!
05/11/08

В этом году Пражский Национальный Театр празднует свое 125-летие. Театр считается по-настоящему народным - когда во время строительства в 1881 году вспыхнул пожар и разрушил медный купол здания, в течение 47 дней был собран миллион гульденов на реконструкцию. Деньги сдавали и бедные и богатые. Впервые в Чехии строился чешский театр, в котором должны были быть постановки на чешском языке. Здание Национального Театра было открыто 18 ноября 1883 года представлением праздничной оперы Сметаны «Либуше».

В этом году праздничные торжества продлятся в течение трех дней. 18 ноября 2008 года жители и гости Праги смогут увидеть отреставрированные скульптурные фасады театра. Вечером состоится праздничное представление «Проданная невеста» Бедржиха Сметаны. В течение всего дня все желающие смогут насладиться внутренним интерьером помещений. В самом здании торжественно откроют бюст Густава Шморанца, который был директором Национального Театра с 1920 по 1922 года. Во второй день празднований в театре будет проходить уникальная акция: гостями станут инвалиды по зрению, те, кто может воспринимать искусство на слух. Для них будет специальная программа. А 20 ноября, в заключительный день торжеств, пройдет презентация книги «Здравствуй, Национальный театр!».

Прага всегда стремилась стать культурной столицей Европы. Многие знаменитые театральные коллективы, балетные труппы, величайшие симфонические оркестры современности считают за честь выступать на сценах Пражского Национального Театра.

... Подробнее >>>


Все новости Чехия >>>