Все новости Чехия: Чешская литература зарубежом

12/01/06
Чешская литература становится всё более популярной за границей. Только в прошлом году были изданы 4 антологии чешских авторов. В основном, это поэтические сборники и сказки. Книги изданы в Италии, Хорватии, Польше и России. Издательство Московского государственного университета выпустило 600-страничную антологию «От столетия к столетию». В издании собраны зеркальные переводы стихотворений наиболее ярких чешских поэтов второй половины 20 века. Книгу подготовил молодой чешский славист Далибор Добиаш и его русский коллега Сергей Гловюк.

Другие новости Чехии:

Ночь, когда музеи ждут гостей
13/06/08

Сегодня в Праге Ночь музеев. Это мероприятие ежегодно проходит во всех странах Европы. В эту ночь музеи распахивают свои двери для посетителей, предлагая не только традиционные экспозиции и выставки, но и специально разработанные для этой ночи проекты. Музеи всего города открывают свои двери. А автобусы развозят по специальному маршруту бесплатно пражан и гостей столицы Чехии по музейному маршруту.

В Праге Ночь музеев уже проходит пятый год. Пять лет назад столица Чехии присоединилась к другим 150 странам, которые поддержали культурную акцию. В этом году 25 культурных институтов и 51 выставка принимают участие в ночном мероприятии. Улицы Праги до часу ночи будут полны народу, спешащего посмотреть самые интересные экспозиции. Кроме того, в городе проходят концерты и театральные представления. Кинотеатры чешской столицы показывают наиболее интересные ретроспективы фильмов. И по всему городу стоят специальные палатки, в которых бесплатно для всех желающих раздают программу мероприятий волонтеры.

Наиболее приятно то, что не только старшее поколение стремится посетить в эту ночь как можно больше музеев. Молодые люди забывают на время о чешском пиве и с головой окунаются в культурно-историческую программу. Библиотеки города открывают свои запасники выставляя на обозрение старинные манускрипты и редкие издания книг. Многие пражане готовились к мероприятию заранее, составляя план посещения музеев с учетом интереса всей семьи. Для самых маленьких посетителей наилучший праздник и бесплатный вход в музей игрушек и зоопарк.

... Подробнее >>>

125 лет Пражскому Национальному Театру
05/11/08

В этом году Пражский Национальный Театр празднует свое 125-летие. Театр считается по-настоящему народным - когда во время строительства в 1881 году вспыхнул пожар и разрушил медный купол здания, в течение 47 дней был собран миллион гульденов на реконструкцию. Деньги сдавали и бедные и богатые. Впервые в Чехии строился чешский театр, в котором должны были быть постановки на чешском языке. Здание Национального Театра было открыто 18 ноября 1883 года представлением праздничной оперы Сметаны «Либуше».

В этом году праздничные торжества продлятся в течение трех дней. 18 ноября 2008 года жители и гости Праги смогут увидеть отреставрированные скульптурные фасады театра. Вечером состоится праздничное представление «Проданная невеста» Бедржиха Сметаны. В течение всего дня все желающие смогут насладиться внутренним интерьером помещений. В самом здании торжественно откроют бюст Густава Шморанца, который был директором Национального Театра с 1920 по 1922 года. Во второй день празднований в театре будет проходить уникальная акция: гостями станут инвалиды по зрению, те, кто может воспринимать искусство на слух. Для них будет специальная программа. А 20 ноября, в заключительный день торжеств, пройдет презентация книги «Здравствуй, Национальный театр!».

Прага всегда стремилась стать культурной столицей Европы. Многие знаменитые театральные коллективы, балетные труппы, величайшие симфонические оркестры современности считают за честь выступать на сценах Пражского Национального Театра.

... Подробнее >>>

"Чехословацкие легионеры в России" - факты и люди
30/10/08

Для понимания современности необходимо знать историю. Но история это не только факты и цифры, но люди и судьбы. Историю России и Чехии связывают светлые и темные периоды. Все зависит от точки зрения на события. Но чем дальше от событий, тем объективнее пытаются разобраться в них потомки. Удается или нет? - Это другой вопрос. Важно, что есть желание разбираться.

Одним из самых спорных моментов истории 20 столетия является период Октябрьской Революции в России и года “до” и “после”, с ней связанные. Не последнюю роль в тех событиях сыграла и Чехия. В Пражском Граде открылась выставка “Чехословацкие легионеры в России: 1914—1920”. Взгляд в прошлое через фотографии, документы, письма и многое другое. От личности в истории до истории государств. Выставка разделяет ушедший период на три основных составляющих: с августа 1914 года по январь 1918 , с января 1918 по январь 1919-го, и период до 1920 года. Каждый из трех периодов несет свое влияние на историю России и формирование того общества, которое мы имеем в настоящий момент. Каждый из посетителей выставки сможет глубже узнать и понять чешский народ и предпосылки событий прошлого.

Мы можем много говорить о влиянии чешского корпуса в событиях революционных годов России или о вторжении советской армии в Чехословакию в 1968 году, но разговоры будут лишь разъединять народы, если исходить из собственного “я”. Понять, принять и уяснить урок – вот на что направлены любые исторические выставки. Если Вы живете в Праге или приехали сюда в эти дни отдохнуть, то стоит сходить на выставку в Пражском Граде, вынести свою оценку событиям прошлого и понять то, как оценивают их современные чехи.

... Подробнее >>>

12-ти часовой киномарафон состоялся
24/10/08

Кино — одно из самых понятных современных искусств для любого человека. Кинотеатры — святая святых для настоящих киноманов. Именно для них сеть кинотеатров Palace Cinemas устраивала в ночь с пятницы на субботу 12-ти часовой нон-стоп просмотр различных фильмов. Мероприятие началось в 6 часов вечера и закончилось в 6 утра. Palace Cinemas представляет крупнейшие кинотеатры на территории республики. Кинотеатры расположены в Праге и Брно.

Стоимость билета на «ночь кино» была всего 199 крон. Каждому зрителю на руку одевался специальный браслет, который и служил в качестве билета. Любой желающий мог не только всю ночь ходить из одного зала мультикомплекса в другой, но и пользоваться всеми кинотеатрами этой сети в городе. А самые отчаянные киноманы могли, купив билет в Праге, поехать в Брно и пойти там на показ кино, показав на входе браслет. Правда, ни об одном таком случае в прессе не сообщается.

В течении всей ночи «план» выполняли не только кинозалы, но и продавцы пива и попкрона. Парочки занимали не только места для поцелуев. И ни для кого не секрет, что кино смотрится под пиво намного лучше. Организаторы праздника довольны полученными результатами. По мнению маркетологов Palace Cinemas, благодаря «ночи кино» сеть кинотеатров получила новых клиентов и укрепила доверие старых.

В Чехии Palace Cinemas заботится о своих зрителях. Если Вы приехали в страну на учебу, то для студентов действуют скидки при покупке билетов. Очень часто проходят акции, когда билет стоит всего 50%, а порой и совсем бесплатно. Кроме того, часто идет показ фильмов на языке оригинала с чешскими субтитрами, что привлекает к себе внимание не только местного населения, но и многочисленных иностранцев, живущих в Праге. ... Подробнее >>>


Все новости Чехия >>>