Адаптационно-интеграционный курс в Чехии
После получения трудовой или Голубой карты у иностранца есть ещё одна важная обязанность — пройти адаптационно-интеграционный курс. Это не “рекомендованная лекция” и не формальность. Для большинства иностранцев из третьих стран обязанность возникает после получения долгосрочного ВНЖ в Чехии, если на них не распространяется исключение. Она может возникнуть и после смены цели пребывания — например, при переходе со студенческого ВНЖ на трудовую карту. В отдельных случаях, предусмотренных законом, обязанность касается и ПМЖ, выданного без требования предыдущего проживания в Чехии.
В какой срок нужно пройти курс
Адаптационно-интеграционный курс нужно пройти в течение одного года со дня получения биометрической карты, подтверждающей разрешение на пребывание. Важно: срок не считается от письма из консульства об одобрении и не от даты въезда в Чехию по визе D/VR.
Поэтому после получения карты лучше сразу проверить, распространяется ли на вас обязанность пройти курс, и не откладывать это на последний месяц.
Кто освобождён от адаптационно-интеграционного курса
Обязанность пройти курс распространяется не на всех. От курса освобождены, например, иностранцы, которые:
- имеют долгосрочный ВНЖ с одной из целей обучения, освобождённых от курса МВД (коды 21, 22, 23, 23A, 23B, 23D, 23G или 30);
- имеют долгосрочный ВНЖ с целью защиты на территории Чехии;
- являются владельцами карты внутрикорпоративного перевода — ICT, в том числе карты ICT для работника, переведённого из другого государства ЕС;
- получили разрешение на проживание за инвестиции;
- имеют долгосрочный ВНЖ, выданный Министерством иностранных дел Чехии;
- являются владельцами специального долгосрочного пребывания (zvláštní dlouhodobý pobyt);
- являются владельцами трудовой или Голубой карты, выданной в рамках правительственных программ «Высококвалифицированный работник» (Vysoce kvalifikovaný zaměstnanec) и «Ключевой и научный персонал» (Klíčový a vědecký personál);
- являются гражданами ЕС, членами семьи гражданина ЕС или членами семьи гражданина Чехии;
- не достигли 15 лет либо уже достигли 61 года в день вступления решения о выдаче разрешения в законную силу;
- получили до 1 января 2021 года долгосрочный ВНЖ либо ПМЖ по § 66 или § 67 закона о пребывании иностранцев, если это разрешение было действительным на 1 января 2021 года;
- уже проходили адаптационно-интеграционный курс ранее.
Поэтому этот вопрос нельзя решать “на глаз”. Нужно проверить основание пребывания, возраст, тип карты и историю предыдущего пребывания в Чехии.
Где записаться на курс
Курсы организуют Центры поддержки интеграции иностранцев — Centra na podporu integrace cizinců. Такие центры работают в разных краях Чехии. Актуальную информацию о записи, оплате и доступных датах лучше проверять через Информационный портал для иностранцев — ipc.gov.cz. Записаться на курс можно на официальном портале frs.gov.cz/kurzy.
Вы можете выбрать любой из 18 Центров поддержки интеграции иностранцев — место проживания не ограничивает выбор центра. Обычно удобнее записываться в центр по месту проживания, но можно выбрать и другой центр, если там есть подходящая дата или нужный язык перевода.
Сколько стоит курс и как проходит оплата
Курс не является бесплатным. Иностранец оплачивает участие фиксированной суммой. Стоимость публичного курса — 1 500 Kč.
После регистрации на портале формируется variabilní symbol. Сумма 1 500 Kč перечисляется на счёт МВД банковским переводом или почтовой платёжной квитанцией (složenka). Без правильных платёжных реквизитов платёж не будет распознан.
Как проходит курс
Курс длится 4 часа. Обучение проводят квалифицированные лекторы. Основной язык курса — чешский, но курс проходит с участием профессионального переводчика на язык, который участник понимает. На курсе объясняют:
- основные права и обязанности иностранцев в Чехии;
- базовые правила жизни в стране;
- взаимодействие с учреждениями;
- важные обязанности по пребыванию;
- практические вопросы интеграции;
- местные нормы и культурные особенности.
Это не экзамен, но курс нужно пройти официально, с регистрацией участия.
Подтверждение прохождения курса
После завершения курса центр выдаёт подтверждение / сертификат о прохождении. Также информация о прохождении курса передаётся в МВД Чехии / OAMP и вносится в информационную систему иностранцев.
Это важно: прохождение курса — не просто бумага “для себя”. Выполнение этой обязанности фиксируется в системе, и при дальнейшем продлении или проверке МВД может видеть, выполнено ли требование.
Что будет, если курс не пройти
Если иностранец обязан пройти адаптационно-интеграционный курс и не сделает этого в установленный срок, это считается административным правонарушением. За нарушение может быть назначен штраф — до 10 000 Kč.
Кроме штрафа, невыполнение обязанности может испортить историю пребывания. Это особенно важно перед будущим продлением карты, когда МВД смотрит не только на документы, но и на то, выполнял ли иностранец свои обязанности в Чехии.
Почему не стоит откладывать курс
Кажется, что год — это много. Но на практике подходящие даты могут быть заняты, нужный язык перевода может быть доступен не сразу, а у человека могут появиться работа, переезд, отпуск, болезнь или другие обстоятельства. Поэтому после получения карты лучше сразу проверить:
- обязаны ли вы проходить курс;
- от какой даты считать год;
- где есть ближайшие доступные даты;
- на каком языке проходит курс;
- как оплатить участие;
- как получить подтверждение прохождения.
Так проще не пропустить срок и не создавать себе лишнюю проблему перед продлением.
Как я могу быть полезной
По этой теме я обычно помогаю не “проходить курс за человека”, а разобраться, распространяется ли на него обязанность и как не пропустить срок. Можно проверить:
- относится ли ваша карта к тем случаям, когда курс обязателен;
- есть ли у вас исключение;
- от какой даты считать год;
- где искать запись;
- на что обратить внимание после получения карты;
- как не забыть о курсе перед будущим продлением.
Цель — чтобы обязанность была выполнена вовремя и не стала неприятным сюрпризом позже.
Частые вопросы
Курс обязателен для всех иностранцев?
Нет. Но для большинства иностранцев из третьих стран курс обязателен после получения долгосрочного ВНЖ, если нет исключения. Обязанность может возникнуть и после смены цели пребывания, а в отдельных предусмотренных законом случаях — после получения ПМЖ без требования предыдущего проживания в Чехии.
От какой даты считается срок 1 год?
Курс нужно пройти в течение одного года со дня получения биометрической карты, подтверждающей разрешение на пребывание.
Срок считается от письма из консульства?
Нет. Срок не считается от письма из консульства об одобрении и не от даты въезда по визе D/VR.
Где записаться на курс?
Актуальную информацию о записи, оплате и датах нужно проверять через Информационный портал для иностранцев — ipc.gov.cz — и Центры поддержки интеграции иностранцев. Записаться на курс можно на официальном портале frs.gov.cz/kurzy.
Можно ли выбрать другой центр, не по месту проживания?
Да. Можно выбрать любой из 18 Центров поддержки интеграции иностранцев — место проживания не ограничивает выбор центра. Но удобнее сначала смотреть центр по месту проживания.
Курс бесплатный?
Нет. Курс оплачивается иностранцем. Стоимость публичного курса — 1 500 Kč.
Сколько длится курс?
Курс длится 4 часа.
На каком языке проходит курс?
Основной язык курса — чешский. Но курс проходит с участием профессионального переводчика на язык, который участник понимает.
Нужно ли сдавать экзамен?
Нет. Это не экзамен, но участие должно быть официально зарегистрировано.
Что будет после курса?
Центр выдаёт подтверждение / сертификат о прохождении. Также информация передаётся в МВД / OAMP и вносится в систему.
Что будет, если не пройти курс в срок?
Это административное правонарушение. За нарушение может быть назначен штраф до 10 000 Kč.
Кроме того, невыполнение обязанности может негативно повлиять на историю пребывания, особенно перед будущим продлением.
Что читать дальше
- Трудовая карта в Чехии: весь путь оформления
- Что происходит после одобрения трудовой или Голубой карты
- После подачи документов: номер OAM и доверенное лицо
Обсудить свою ситуацию
Первое обсуждение вашей ситуации — бесплатно. Вы рассказываете о задаче, а я объясняю, могу ли помочь и каким будет разумный следующий шаг.