Архив метки: чешский язык

Чешский с улыбкой

Опубликовано Вторник, 16.04.2013 автором admin

Стоит чеху произнести слово “копец” (kopec), как русскоговорящий слушатель сразу вздрагивает. Уж слишком это напоминает наш сленговый “капец”, за которым всегда следует нечто такое, что ждать хорошего не приходится. А между тем, чешский “копец” произносится через «О» и означает всего-навсего … Читать далее →

Рубрика: О жизни в Чехии, Образование в Чехии, Чешские заметки | Метки: | Комментарии отключены

Казусы чешского языка: и это все о нем

Опубликовано Пятница, 14.01.2011 автором admin

Чешский язык на удивление мелодичный. Стоит прислушаться в трамвае, метро или автобусе, как диву даешься – язык для детей и влюбленных. Первое время особенно удивительно смотреть на взрослых, больших мужчин, чья манера речи совсем не соответствует грозному или деловому виду. … Читать далее →

Рубрика: Чешские заметки | Метки: | Добавить комментарий

Чешский язык: увлекательно интересно!

Опубликовано Суббота, 14.03.2009 автором admin

Давно мы не писали о странностях чешского языка. Пора исправлять это упущение. А между тем, в Чехию пришла весна. Заботиться об учебе, работе, важных делах хочется все меньше и меньше. Ожидание влюбленности наполнило город. Кстати, знаете, как будет по-чешски «заботиться»? … Читать далее →

Рубрика: О жизни в Чехии, Чешские заметки | Метки: | Добавить комментарий

Казусы чешского языка: Блуд с блудницей бранятся неправдой обхитрятся

Опубликовано Пятница, 17.10.2008 автором admin

Чешский язык, даже если ты уже не первый год живешь в Чехии, не перестает вызывать удивление. Услышит русское ухо чешское слово blud и сразу на уме образы грешников и грешниц. Не любят на Руси ни блуд, ни блудниц. А вот … Читать далее →

Рубрика: Чешские заметки | Метки: | Добавить комментарий

Казусы чешского языка: удивительное рядом

Опубликовано Четверг, 28.08.2008 автором admin

Давно что-то не писали мы о “великом и могучем чешском языке”. А между тем, поводов вернуться к этой теме более чем достаточно. Сколько соотечественников попадает, порой, впросак, используя те или иные чешские слова, так похожие на русские! И даже тогда, … Читать далее →

Рубрика: Чешские заметки | Метки: | Добавить комментарий