Чтобы поступить в любой чешский ВУЗ, каждый иностранный студент должен обязательно подтвердить полученный в своей стране документ об образовании. Иначе это называется: нострифицировать документ. Дабы документ о среднем или же о средне-специальном образовании был нострифицирован, необходимо пройти процедуру, о которой и пойдет речь в данной статье.
Итак, все начинается с подачи заявления в магистрат. Для этого там же нужно будет взять специальный бланк и заполнить его. Вместе с заявлением для нострификации диплома потребуются копии документов, каждую из которых нужно заверить у нотариуса и перевести на чешский язык. Вот эти документы:
- аттестат или диплом о полученном образовании
- выписка из аттестата или диплома
- выписка из учебной программы или же справка из школы за последние четыре года обучения с перечислением всех предметов и часов, потраченных на них
При этом в выписке из учебной программы перечисляются не только те предметы, что указаны непосредственно в аттестате или дипломе, но и вообще все предметы, включенные в программу обучения.
Нотариально заверить все документы можно у нотариуса в своей стране или же в Чехии. Однако перевод документов на чешский язык обязательно должен делать судебный переводчик. При этом опять-таки переводчик может быть либо из чешского посольства, либо из непосредственно Чехии.
Если иностранный гражданин получал образование в стране, с которой у Чехии не заключен договор о правовой помощи, каждая копия должна быть снабжена апостилем.
В магистрате иностранному гражданину назначат два-три экзамена. Пройти экзамены можно будет в чешской гимназии и, конечно же, делать это нужно на чешском языке.
Обучиться чешскому языку можно на языковых курсах. В связи с этим процедуру нострификации рекомендуется проводить параллельно с обучением языку. Дело в том, что в магистрат разрешено обращаться лишь при наличии длительной визы и обязательной регистрации по месту жительства в Чехии.
Чтобы нострифицировать диплом о высшем образовании, нужно обращаться в высшее учебное заведение Чехии с похожей программой уже пройденного обучения. При этом к каждому заявлению прилагаются дополнительные документы:
- копия диплома о высшем образовании
- копия приложения к диплому с указанием часов, потраченных на изучение предметов, а также список оценок
Каждый из документов должен быть переведен на чешский язык и заверен у нотариуса. Дополнительное проставление апостиля обязательно для тех документов, что были выданы в стране, с которой у Чехии не подписан договор о правовой помощи.
Нострифицировать можно как дипломы бакалавра, так и магистерские дипломы. В последние время достаточно часто стоит вопрос о получении магистерского образования.